作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (8/12)
时间Wed Aug 12 02:46:04 2009
MSN JAPAN 双子座 08月12日 星期三 运势
全体运（★★★☆☆）：朝向目标努力以赴，充满自信一天的预感。
目标に向かって顽张れる、自信あふれる一日の予感。
爱情运（★★☆☆☆）：约会应该要提早做好准备会比较成功喔!
デートの约束は、早めに取り付けたほうがうまくいきそう。
金钱运（★☆☆☆☆）：最糟的财运，请睁开眼睛看清现状。
最悪のマネー运、现状を见失わないよう目を见开いて。
事业运（★★★☆☆）：早上看看报纸，给工作带来暗示。
朝の新闻チェックが、営业职にヒントを与えてくれそう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
如有误译请指正。
PS:本日的爱情运，要感谢Hottear大的指正，感谢您。
========
--
Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell
them, it was you. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.9.16
1F：→ snake12315:是日翻中吗？是的话给人感觉很日式中文 08/12 04:41
2F：推 Hottear:爱情 约会应该要提早做好准备会比较成功喔! 08/12 10:00
3F：→ Kusari:给一楼,他是用翻译网站翻的 08/12 10:26
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.5.115 (08/12 15:00)