作者chikaiwa (uwakimono)
看板NIHONGO
标题[请益] 日文论文中引用英文 该如何处理呢?
时间Mon Aug 10 15:44:22 2009
我现在在写论文 虽然是日文
但需要引用蛮多英文文献的
我该怎麽处理这些引用的内容呢?
如果不是整段引用 应该只需将概念用日文阐述即可吧
那如果是整段引用的情况
是先自行将其翻译为日文 然後把原文放在'注'
还是把原文摆在本文中 後面加上翻译呢??
麻烦有类似经验的大大解惑
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.220.28
※ chikaiwa:转录至看板 ask 08/10 15:45
1F：推 akumahirosi:不是有指导教授可以问吗 Orz" 08/10 17:38
2F：→ LebronKing:摘要并在注脚附上原文全文 08/10 17:41
3F：→ LebronKing:翻译也可以 反正注脚附原文 08/10 17:41
4F：推 xavier0802:每个教授要求不太一样耶 我老师是要求原文+翻译放一起 08/11 00:02