作者wasilin88o ( )
看板NIHONGO
标题[翻译] 在日本网拍Q&A问题
时间Mon Aug 10 11:36:43 2009
5634と5681ですが、同じパームドヘアーというスタイルの色违いになります。
モデルは
は同じモデルとなります。お问い合わせありがとうございました
试翻:
是5634和5681,不过，变成为同样的(パームドヘアー)头发这个风格的颜色不同。
模特儿是同一个人。
谢谢询问
其中5634和5681是商品代号
想请问以上的意思是?
粗略翻译还是看不懂 其中片假名的意思是?
--
里面没正妹..
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/wasilin88o
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.248.93
※ 编辑: wasilin88o 来自: 210.64.248.93 (08/10 11:51)
1F：推 rosielism:不同发色的同款式假发? 08/10 13:18
2F：推 sssn1:permed hair 烫发 08/10 17:39
3F：推 ayayoko:试翻：5634跟5681是同一种PERMEDHAIR风格 只差在颜色不同 08/11 23:53
4F：→ ayayoko:模特儿是同一位。感谢您的提问... 08/11 23:54