作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (8/10)_
时间Mon Aug 10 04:45:53 2009
MSN JAPAN 双子座 08月10日 星期一 运势
全体运（★★★☆☆）：怎麽样都不能把私生活给扔掉，而感到为难。
私生活ではなかなか舍てられず困ることがあるかも。
爱情运（★★☆☆☆）：贪得无餍是忌讳的，谦逊的行动对恋爱来说是重要的。
欲张りすぎは禁物、慎ましやかな行动こそ恋爱には大事。
金钱运（★★☆☆☆）：如果随便花钱的话，之後会为了一元而懊悔。
お金を粗末にすれば、一円に泣くこともありそうな予感。
事业运（★★★☆☆）：将「提早整理背包里的物品」也看成重要的事来思考吧!
カバンの中身を整理しておくことも重要な仕事と考えて。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
======
如有误译请指正。
PS1:本日的金钱运跟事业运翻译得不太确定，烦请板上的日文达人帮忙指正，感谢您。
PS2:本日的事业运，要感谢Bolvalf大的指正，感谢您。
======
--
Maggie Rice: Are you here? I want to see you. Let me see you. Just stay. Just
stay until I fall asleep. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.10.142
1F：推 Bolvalf:将「提早整理背包里的物品」也看成重要的事来思考吧！(误) 08/10 17:11
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.4.239 (08/11 01:13)