作者hanaretai (12345676543)
看板NIHONGO
标题[文法] 提前一天 延後一天的日文
时间Sun Aug 9 20:03:28 2009
请问一下 "提前" " "延後"的日语要怎麽说呢
以前一直觉得是 一日を前にして 一日を後にして
但後来查了 前にして 的用法好像不是提前的意思
提前 应该用 早めにして？ 早める？
延後 应该用 後を延ばす？ 延期する？ 延ばし(好像是延後的意思)
另外 前にして 是什麽意思呢
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
1F：推 aureusii:早める / 遅らせる 08/09 20:08
2F：推 orzlong:kuriageru 提前 kurisageru 延後 08/10 00:10
3F：推 sukikunai:缲り上げる 缲り下げる 这是楼上说的~ 08/10 01:54
4F：推 ikou:提前=前倒し 延後=引き延ばし 08/10 09:17
5F：推 reinakai:一日ずらす的话如何呢? 08/10 11:33
6F：推 ajou:前倒し / 後回し 08/10 21:00