作者shuting (小白包子)
看板NIHONGO
标题[语汇] 元移民？
时间Fri Jul 31 23:59:53 2009
最近跟日本人聊到以前在台湾的一些日本移民的事
我是直接用"日本移民"来称呼
不过日本人说如果以日本人的观点来看
要说"日本元移民"
不然会以为是从别的国家移民到日本的人
直接照字面上看~是原来的移民?
不是很了解这个"元移民"的意思
请各位帮帮我搂
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.202.28
1F：推 retsmah:应该是 日本元 移民 吧 08/01 00:01