作者a2032016 (右京)
看板NIHONGO
标题[语汇]公筷?
时间Mon Jul 27 16:22:05 2009
つつく
是用筷子夹者吃
所以吃饭是 箸でつついて 食べる?
锅でもつつきながら话そう
这一句的筷子是相当於公筷吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.156.175
※ 编辑: a2032016 来自: 114.43.156.175 (07/27 16:29)
1F：推 Rhevas:とりばし(取り箸) 07/27 17:18
2F：→ anorgan:是不是公筷没写也不重要吧 知道是要边吃边聊这样就够了 07/27 20:33
边吃边聊?
我是不懂为什麽例句要跟锅子有关?
※ 编辑: a2032016 来自: 220.136.64.125 (07/27 20:35)
3F：→ anorgan:例句只是随便举例而已 锅子怎麽样都无所谓阿;; 07/27 20:37
4F：→ anorgan:话说锅（なべ 是指火锅，整句是说 不如来边吃火锅边聊天吧 07/27 20:41
其实我想到台湾一人一个的小火锅
※ 编辑: a2032016 来自: 220.136.64.125 (07/27 20:41)