作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (7/20)
时间Mon Jul 20 13:21:20 2009
MSN JAPAN 双子座 07月20日 星期一 运势
全体运（★★★★☆）：发挥本领的时候，请做好准备并且提高步调？？
本领発挥はアフター５から…、テンポアップするように。
爱情运（★★★☆☆）：为了要快乐的约会，事先调查是很重要的。
楽しいデートにするためには、下调べが肝心かも。
金钱运（★★★☆☆）：再试着稍微学习社会上钱的流动，如何。
世の中のお金の流れを、もう少し勉强してみてはいかが。
事业运（★★★☆☆）：是成或是败都随运气，听说有时会担心。
伸るか反るかは运势次第。ハラハラすることがありそう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
======
如有误译请指正。
ps:本日的全体运和事业运翻译得不太确定，烦请版上的日文达人帮忙指正。感谢您。
======
--
Seth: To touch you... and to feel you. To be able to hold your hand right now.
You know what that means? Do you know how much I love you?
quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.12.16