作者pata203 (John)
看板NIHONGO
标题[语汇] ただいま 唯今 只今
时间Thu Jul 16 08:00:08 2009
这句对话
ただいま
お帰りなさい
｛唯今｝跟{ただいま}发音一样
听过餐厅的服务人员说 ただいま 但重音好像是(3)
通常回家时 听到的重音都念 ただいま (0)
这是一样的字吧 但听起来的重音却不同 是念的人的习惯吗?
{只今} 好像是卖东西时候看到到的字
查字典{唯今}又好像跟{只今}一样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.87.242.23
1F：推 Chukcha:唯今=只今 重音(2) 现在、马上、刚才的意思 07/16 11:38
2F：→ Chukcha:ただいま 重音(0) 只今帰りました的省略 07/16 11:40
3F：→ Chukcha:严格来讲是不同字 07/16 11:45
4F：→ pata203:感谢! 07/16 15:28