不好意思 又来叨扰大家了 这次要丢的问题稍微多一些 Q1.学校的澡堂可以讲"风吕"吗?? 还是"风吕"只能用在要收费的公共澡堂?? Q2.実験を？ます。 操作实验(真的要进实验室的那种) プリントクラブを？ます。 拍大头贴 这两个我都不知道动词要用什麽 一律都用します吗?? Q3.大変ですね。 お疲れ様。 ご苦労様。 这三个有什麽不同?? 接下来是翻译的问题 Q4."我非常感谢某人" 可不可以翻成 "Sb.にたくさん感谢します。" Q5."我的日文说得不好"="私は日本语が下手です。" "我不会说日语"和"我听不懂日语"就不会翻了... Orz Q6."对不起 可以麻烦你帮我拍张相片吗??"翻成 "すみません 写真を取ってください お愿いします。" 这样可以吗?? 还是结尾要改成问句比较有礼貌?? 今天晚上就要去教朋友了 可是我自己连这些简单的也还不太懂.... 囧rz -- 这颗球， 就像上了飞机的王又曾一样...... 回不来罗~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.95.111