作者komed (.)
看板NIHONGO
标题Re: [问题]在美国如何创造学日文的环境
时间Sun Jul 12 11:39:09 2009
※ 引述《sunro (若若)》之铭言：
: 最近开始认真的学日文
: 但因为一直住在美国
: 发现除了自己看书 很难有其他任何接触日文的机会
: 虽然有不少日本朋友 但因为我的日文根本是幼幼班程度
: 大家都会自动使用英文对话
: 加上下个月要搬到几乎都是白人的州去
: 要跟身边所有的日本朋友告别
: 我上网搜寻过 那边也没有可以上日文的地方
: 想问一下有没有创造日文环境的撇步
: 一来是希望能多磨练日文
: 二来是希望可以保持念日文的动力
: 周遭都没有日文环境实在很难不停的保有念日文的热情
: 真心想要学好日文
: 但自从七八年前托福考了近满分 又搬到美国後
: 根本没有继续学习任何语言 连中文都退步许多
: 已经忘记以前学英文的方法了
: 相隔许久要重新学习新语言 虽然很有热情 但有时候想到也是颇挫
: 请大家帮帮忙了!!
提供你我的方法
1.语言交换
在城市中寻找来游学或新移民的日侨 进行语言交换
个人目前有三个语言交换的对象 都是随着丈夫外派来美长住的少妇
三人都是在语言学校上课的同班同学
他们其实都很希望下课後能有更多机会练习英文对话 与结交会说英文的朋友.
不要想说能跟二世(甚至三世)练习什麽日文,他们自己日文都不一定好了...
直接用英文沟通多方便,他们不可能对你的日文有什麽帮助的拉
一定要找英文不好,刚刚来美的日本人!
当然你英文一定要好,口音也不能太重, 越像本地人越好 不然他们也没必要跟你交换...
其实像这样的日本人各州都一定会有,不论是新移民或短期游学或随丈夫外派来美...
只是你要能找到他们, 请多注意如mixi或其他日本人在美各州生活的社群网站
了解并注意他们出没的书店,超市,语言中心等等
然後贴上语言交换的小广告....或甚至在那些网站上留言或寄email...
刚来美的日本人通常都会上去自我介绍,也很愿意认识新朋友!
我一开始一个礼拜和三个日本太太轮流交换
英文一小时日文一小时
我日文口语比较不好,都会准备很多问题问他们
相较之下对我来说只要陪他们用英文聊天聊一个小时,太轻松了...
後来也都成为好朋友,常常一起出游,吃餐厅..
之後他们也都介绍他们的先生给我认识,也又透过他们认识更多日本朋友
语言交换的对象就取之不尽了
通常刚来美的日本人会自成一圈
二世三世那种的又是另外一圈
所以如果你老是在ABJ里打转,当然练不到日文...
anyway以上仅提供给英文流利&想学日文的在美外国人使用!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.86.241.88
※ 编辑: komed 来自: 69.86.241.88 (07/12 11:55)
1F：推 CrushBand:可以请问你语言交换怎麽找的吗??我有用craiglist找过~ 07/12 14:28
2F：→ CrushBand:不过目前都不太成功~~ 07/12 14:29
3F：→ komed:我有写出来喔 "语言学校" 到您附近的语言中心,语言学校 07/12 15:22
4F：→ komed:日本超市,日本书店,餐厅 只要是日本人聚集的地方 07/12 15:22
5F：→ komed:通常都会有小布告栏可以使用,总之先找出他们的出没和集散点! 07/12 15:24
6F：→ komed:除了craigslist,日本人自己的(日文)海外社群网站也要去看 07/12 15:27
7F：推 sunro:请问komed,你是在日文程度到哪里之後才开始语言交换呢? 07/20 15:08
8F：→ sunro:我才学没多久 觉得要跳到语言交换好像有点难度 07/20 15:08
9F：→ sunro:可以分享一下心得吗? 谢谢!! 07/20 15:09
※ 编辑: komed 来自: 69.86.241.88 (08/18 08:42)