作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (7/12)
时间Fri Jul 10 21:44:38 2009
MSN JAPAN 双子座 07月12日 星期日 运势
全体运（★☆☆☆☆）：无论什麽事情都要认真一点，专心努力的一日。
何事も真面目にコツコツと取り组んで顽张れそうな日。
爱情运（★☆☆☆☆）：想要说的话语，有时候无法轻易传达给对方。
伝えたい言叶が、なかなか伝えられないこともありそう。
金钱运（★★☆☆☆）：目前要收敛点 少下大的赌注为上。(不要赌博不是更好?)
今大きな赌けに出ることは、控えたほうが良いかも。
事业运（★★☆☆☆）：是否能够跨越过逆境，现在是胜负的关键。
逆境を乗り越えられるかどうか、今が胜负と言えそう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=2
========
如有误译请指正。本日的运势要感谢 INTRAN大 和 sssn1大的指正，感谢您。
ps:好的运势如昙花一现，马上就跌落谷底。
========
--
Seth: I was there in the stairwell... when you cried for your patient. And I
touched you. Why are you doing this? Because I'm in love with you.
Quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.4.121
1F：推 me4:真面目……XD 07/11 10:55
2F：推 INTRAN:真面目翻成认真比较好吧 07/11 12:56
3F：推 sssn1:金钱: 目前要收敛点 少下大的赌注为上 07/11 14:58
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.9.48 (07/11 19:07)