问题：　 电视字幕讨论： 电视没有字幕的话，可以让自己很专心的看电视， 跟着影片的镜头带动来融入角色，多注意表演者的表情动作。 而且还可以训练听力， 如果有字幕的话，电影之类的就只会看一次， 但如果没有字幕，就可以一直看到懂为止。 所以没有字幕的话比较好。 试译：　　 テレビの字幕がないなら、精神を集中してテレビを见ることになります。 カメラのレンズに従い、登场人物の演技はもっと理解します。 登场人物の表情とか动作とか注目します。 ヒヤリングの训练にもなります。もし字幕あれば、映画なんか一度きり见るだけでしょう。 でも、字幕がなかったら、内容の理解できるまで、见続けることになります。 だから、字幕はないほうがいいと思います。 觉得要把想讲的中文写成合意的日文 好难阿!!! -- ☆．﹒∴°♀‧ °．﹒﹒★°．﹒♂‧∴°. 幸福就在那触手可及的地方 ☆°．﹒∴°♀‧ °．﹒﹒★°．﹒♂‧∴°. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.49.170