作者tsaosp (Guardian Angel)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (7/5)
时间Sat Jul 4 23:15:53 2009
MSN JAPAN 双子座 07月05日 星期日 运势
全体运(★★★☆☆):公事与私事,都要注意平衡并普遍注入精力。
公私共に、バランスを考えまんべんなく精力を注いで。
爱情运(★★★☆☆):爱情是一半靠运气,胜负是要稍後等待看看。
恋は50/50の运势。胜负に出るのはもう少し待ってみては。
金钱运(★★★☆☆):新的存摺,试着用心机存钱看看。
通帐を新调して、心机一転贮蓄を始めてみてはいかが 。
事业运(★★★☆☆):由於好奇心旺盛,试着贪婪(雄心壮志)的突破。
好奇心旺盛に、贪欲に突き进んでみるといいかも。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
======
本日的爱情运跟事业运翻译得不太确定,烦请版上的日文达人帮忙指正,感谢您。
ps:最近我也在考试,所以如果没有每天po运势文,还请各位见谅。
======
--
李商隐 无题二:
「相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始乾。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.24.77