作者denim332 (╮(╯╰)╭)
看板NIHONGO
标题Re: [语汇] 请教有关日文「xx曜日」的由来与记法
时间Fri Jul 3 01:51:42 2009
※ 引述《magyver (John)》之铭言：
: 小弟非日文本科系的学生
: 只是对日文有兴趣的素人
: 但久久没用就很常忘记
: 像日文里的星期几，有部份我都要死记
: 却不知道金木水火土日月的由来，
以下不完全和日文版有关 非常抱歉!
日月火水木金土的定法是一样的
http://www.crowl.org/Lawrence/time/days.html
http://219.121.16.30/blog/archives/000111.html (多补个日文版
日曜日
太阳日
Sunday -- Sun's day
Latin dies solis "day of the sun"
月曜日
月日
Monday -- Moon's day
Latin dies lunae "day of the moon"
火曜日
火星日
Tuesday -- Tiu's day
Latin dies Martis "day of Mars"
水曜日
水星日
Wednesday -- Woden's day
Latin dies Mercurii "day of Mercury"
木曜日
木星日
Thursday -- Thor's day
Latin dies Jovis "day of Jupiter"
金曜日
金星日
Friday -- Freya's day
Latin dies Veneris "Venus's day"
土曜日
土星日
Saturday -- Saturn's day
Latin dies Saturni "day of Saturn"
: 像我的记法就是
: 月曜日就是Monday Moon(月)+day
: 火曜日只好死记
: 水曜日就是すい发音类似英文的three
: 木曜日只好死记
: 金曜日就是五金行
: 土曜日就是Saturday Saturn(土星)+day
: 日曜日就是Sunday Sun(太阳)+day
: 大家有没有比较特别又好记的记法呢？
--
是谁？是谁如此爱顾我？使他 抛弃了他那可爱的生命。 倘若有人愿为我沈溺於海中，
那麽我将从石质回归 於生命，於生命中苏醒。 我多麽渴望汩汩的血液； 石块多麽沈
寂。 我梦想着生命；生命多麽美好。 没有人有此勇气， 使我心苏醒？ 倘若我将有
一回存在於生命之中， 被赋予最宝贵之物时.... 那麽我将独自饮泣吧。 为了回想
我的石质而饮泣。 我的血液对我有何助益？倘若它已如滴滴鲜红的成熟葡萄酒。 想将
最爱我的人，自深海低处 唤醒， 如此，依然无法做到。 －《石像之歌》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.99.107
※ 编辑: denim332 来自: 61.62.99.107 (07/03 01:52)
※ 编辑: denim332 来自: 61.62.99.107 (07/03 02:16)
1F：→ ffmuteki9:真心觉得中文用数字太棒了，到现在英文还可以，日文的都 07/03 06:25
2F：→ ffmuteki9:还要从星期一(习惯)开始数= =|| 07/03 06:26
3F：推 longya:那只是习惯问题 用久了根本不需要数 07/03 07:47
4F：推 nadoka:推认真 07/03 08:18
5F：→ denim332:学过英文 知道来源的话 我是觉得还满好记的 07/03 09:49
6F：→ denim332:因为其实是一样的 大概只有中文这麽偷懒? XD 07/03 09:52
8F：推 wei0212:木曜日的话，我日语老师教我记，因为到星期四，明天是星期 07/03 10:58
9F：→ wei0212:五，还不能放假。上班上课已经上到跟"木"头人一样了!! 07/03 11:00
10F：推 tamagochan:之前都是直接背，原来跟行星有关～推一个 07/03 11:43
11F：推 nantonaku:楼楼上的老师的逻辑 我非常能接受 因为跟我的记法同样 07/03 11:46
12F：→ nantonaku:也就是 无厘头记法 哈哈 07/03 11:46
13F：推 binlawa:我是用美少女战士出场顺序记的 只是水和火对换XDDDDD 07/03 12:26
14F：推 morven:星期三我这样记…山水→三水 07/03 12:37
15F：推 ej8226:我跟楼上一样~ 但我是因为学校附近有饮料店叫"山水" XD 07/03 13:00
16F：推 Murphy69:最近刚好在记这个 好多方法啊(笔记) 07/03 13:46
17F：→ alun486:宾拉大真特别 XDD 07/03 13:55
18F：推 firetea:我是用多年前校疯的午休时间游戏记的~到现在从来没忘过XD 07/03 14:27
19F：推 karieya:我都是记日剧播放日 不知不觉就会记起来XD 07/03 15:00
20F：推 luxylu:很好记啦 一月 火有两点 三点水 木四划 五金行 陆有土 07/03 15:20
21F：推 kczp:楼上的方法不错~~ 07/03 15:51
22F：推 yowjia:推bin大 我小时候坚定的认为武内是照顺序画出场 却搞错水火 07/03 15:56
23F：推 AliProject:我是用属性相克记 火<水<木<金<土 在多记日月这样 07/03 16:33
25F：推 suhawnjen:我是看日剧档次看到记起来的欸…XD 07/03 20:23
26F：推 cylinder:英文也是要背，英文若能不用从星期一算起，日文也可以 07/04 01:01
27F：推 eadri:haha 我的记法和wei大很像 星期天出太阳(日) 要出去玩 07/04 15:04
28F：→ eadri:到了星期一上班还在晚上(月)做梦的样子 星期二离放假还很久 07/04 15:05
29F：→ eadri:所以很火大 星期三小周末 水啦~ 星期四再撑一下 但人都变木 07/04 15:06
30F：→ eadri:头了 终於星期五了人变得闪闪发光(金) 星期六喝太多吐(土)了 07/04 15:07
31F：推 faneacil:哇 我的记法和binla大一样耶XDDDDD 07/04 20:26
32F：推 s12345:知道北欧神话跟英文後就觉得很好记了@_@ 07/05 01:10