作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (6/28)
时间Sat Jun 27 17:46:54 2009
MSN JAPAN 双子座 06月28日 星期日 运势
全体运（★★☆☆☆）：时常要注意自己对於亲友无心的言行。
身内への心无い言动にはくれぐれも気をつけるように。
爱情运（★★☆☆☆）：只有恋爱的生活，会无法顺利地进行，所以必须注意。
恋爱オンリーの生活は、かえってうまくいかないので要注意。
金钱运（★★★☆☆）：把单价便宜的商店当作目标，集中购买物品。
単価の安い店を狙って、买い物を集中させるといいかも。
事业运（★★★★☆）：杂事更要好好完成，让别人看见你慎重其事的态度。
雑用こそきちんとこなし、大切に取り组む姿势を见せて。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
======
本日的全体运 爱情运和 事业运不太会翻译，烦请板上的日文达人帮忙指正，感谢您。
======
--
Seth: I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth,
one touch of her hand, than eternity without it. One.
Quoted from : City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.5.210
1F：推 Mahiro:全体:时常要注意自己对於亲友无心的言行 06/28 00:16
2F：→ Mahiro:事业:杂事更要好好完成，让别人看见你慎重其事的态度 06/28 00:19
PS:感谢楼上Mahiro大的指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.5.210 (06/28 00:58)