作者latique (Afro)
看板NIHONGO
标题[文法] 2004考古题 二级 有答
时间Sat Jun 27 11:01:25 2009
请教大家一个问题
1.本日は雨の中 远くまで＿＿＿＿ ありがとうございました
A おいでくださって B 参ってさしあげて C 来てさしあげて
D 来られてくださって
这题答案是A 我写B 请问A的用法在这边是? 我猜句义是 "很感谢某人远道而来接她
"所以写B
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.64.2
1F：推 oboe:下雨天 各位远道而来 非常感谢 06/27 11:18
2F：→ latique:おいでくださって如何翻阿 不是指 "准备" 发生 06/27 11:51
3F：推 oboe:这边是敬语 这台电脑没办法打日语.... 06/27 11:53
4F：→ oboe:是指来到 在这边的意思 06/27 11:54
5F：推 romand:参る 是谦让语 所以不能用 06/27 12:31
6F：推 romand:おいでくださって是来てくれる的尊敬语 06/27 12:34
7F：推 IKU713:おいで 没记错的话 汉字是越 正确写法忘了 ...是来的敬语 06/27 14:14
8F：推 sssn1:是 御出で 06/27 14:48
9F：→ latique:谢谢大家 06/28 16:55