作者a2032016 (右京)
看板NIHONGO
标题[语汇]生活作息.违背常理
时间Fri Jun 26 10:22:46 2009
生活作息正常
生活リズムが顺调？
不符合常理
理屈っぼい？
早晚温差大
温度の差が大きい？
让我担此重任
大任を背负わせられて？
还是大任を背负わせて
请问上面2个都可以吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.66.191
1F：推 langwon:我知道作息不正常是 生活が不规则 06/26 13:40
2F：→ sssn1:是っぽい 不是ぼ 不过意思也不对的样子 理屈っぼい是喜欢 06/26 15:05
3F：→ sssn1:讲小道理的 爱瞎追根究柢的 06/26 15:06
※ 编辑: a2032016 来自: 114.43.155.77 (06/26 17:18)
4F：推 Sva:ありえない？不符合常理应该可以用这个吧 06/26 21:08
5F：→ Sva:担任重任可能平常讲话不会这样说吧，任せてください？ 06/26 21:09
6F：推 e150275:大きい是不是可以用激しい? 06/27 00:35
7F：推 kiddann3:大任を背负わせられて（上司看重我,让我担此重任) 06/28 00:18
8F：→ kiddann3:抱歉打错了 06/28 00:19
9F：→ kiddann3:大任を背负わせられて(我被迫背负重任) 06/28 00:24
10F：→ kiddann3:大任を背负わせて(上司看中我,让我担此重任) 06/28 00:25