作者zekochyo (绝好调)
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 关於通译案内士
时间Thu Jun 25 13:49:45 2009
这个我有考过，第一次是2006年同事约我去考，想说没事考看看，说实话没怎麽准备，
只看了几年份的考古题，就让我蒙过中文、地理、一般常识，隔年再去重考历史才通过。
考过之後会寄来证书，再去登录请领执业证：
http://www.wretch.cc/blog/zekochyo/4941294
历史一科，我觉得要把日本高中生的历史教科书看过一遍，包括里面出现的照片、图，
都不可忽略。推荐：山川出版社 详说日本史B
http://www.yamakawa.co.jp/gestsearch-1syosai.asp?id=59710199
再配合一本山川出版社的『详説日本史図録』:
http://www.yamakawa.co.jp/gestsearch-1syosai.asp?id=59710282
里面有更多的图、表、照片，这样应该就差不多。
地理的话，『なるほど知図帐日本』
http://tinyurl.com/mpatwg
『今がわかる时代がわかる日本地図』
http://tinyurl.com/ld8gmm
这两本大同小异的地图集都很不错，内容除了地图，还有大量有用的资讯。
抓出『主题』来准备，例如：温泉、世界遗产、山川湖泊、等等。
从历届考古题就可发掘出许多主题，再上日文的维基百科找资料即可。
然後一定要配合看地图，记住位置。
中日文的话不会比一级检定难，一般常识就上网看看新闻时事，凭实力考罗。
※ 引述《hoshinoyume (木乃伊)》之铭言：
: http://tinyurl.com/co492z
: 本身有意报考这个
: 想请问板上大大有人报考过吗 ?
: 可否给些建议
: 感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.134.126
1F：推 hoshinoyume:谢谢你！这麽久的文章了还有人回…我太感动了 >"< 06/25 15:00
2F：推 lovelyaiko:很不错的经验分享，希望可以M起来^^~ 06/25 15:19
3F：推 lovelyaiko:请问~考上就可以在日本当"导游"吗?还是...? 06/25 15:30
在日本当台湾团或大陆团的导游，旅行社用人并不会看有没有这一张证照，
而是看推销商品的成绩。而在日本旅游景点，官方对导游的证照检查也并不严格。
4F：推 osuki: 看巴苦? 06/25 15:46
5F：推 penguinei:这个考试是日本政府唯一认定的口译方面资格考试喔 06/25 17:10
6F：→ penguinei:去日本念日中通译学校的课程有一大半都在准备这个考试 06/25 17:10
7F：→ penguinei:虽然名称是案内士 不过也有人拿来当作口译认证找工作 06/25 17:11
8F：→ penguinei:(朋友考上去应徵工作 日本人说这很难考一直称赞 录取) 06/25 17:12
9F：→ penguinei:感谢原PO分享!!太感激了!! 06/25 17:12
※ 编辑: zekochyo 来自: 125.225.134.126 (06/25 18:10)
10F：推 lovelyaiko:还是感谢分享^^~ 06/26 18:29