作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: 请问这题目是要问什麽的?
时间Wed Jun 24 23:30:36 2009
※ 引述《larrya (larrya)》之铭言：
: ※ 引述《protezione (<(￣︶￣)>)》之铭言：
: : 3.次の文における「～ていた」の意味を説明しなさい。
: : (1)私は昨日飞行机に乗っていた
: : (2)彼が电话してきたとき私はすでに飞行机に乗っていた
刚刚推文我有写错一些，查了字典之後更正一下。
以下试用日文简单回答：
文(1)の「ていた」は、「动作の継続・进行」を表す「ている」
(例：今ハンバーガを食べている)
及び过去を表す「た」(例：昨日ハンバーガを食べた)
という意味である。
文(2)の「ていた」は、完了を表す「ている」
(例：その话なら何度も闻いている)
及び过去を表す「た」
という意味である。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.153.144
1F：推 romand:第一个不是方法手段的表达吗 就我昨天搭机过去 06/24 23:52
2F：推 protezione:是不是反着呀～第一个不是说 我昨天搭了飞机 06/25 12:00
3F：→ protezione:第二个 他打电话来时我已经在搭飞机了 06/25 12:01
4F：→ medama:应该没有反吧？ 06/25 12:09
5F：→ medama:如果只是想讲「我昨天搭了飞机」的话，就用「乗った」 06/25 12:11
6F：→ medama:用"乗っていた"是要表示当时搭飞机这个动作正在持续的状态 06/25 12:11
7F：→ medama:第二个是说我已经「搭上」飞机了 06/25 12:12