作者endlesssad (无尽伤悲)
看板NIHONGO
标题Re: [闲聊] 看日剧学日文
时间Wed Jun 24 10:36:33 2009
: 不好意思
: 想藉标题问一下一个这一两个月都存在心中的问题 @@
: 在板上看过不少大大
: 都是只靠日剧 动漫 提升日语能力的
: 我的感觉是假设在没3级日检的情况下 生食听的懂的大约50%以下 (我不确定唷)...
: 可是语言阿 对我来说 如果听不懂 大概听进去 没多久就会忘掉
: 就好像听力测验中 听题目没听懂那种感觉@@
: 可是这样真的可以稳定进步吗 ...
: 还是说 一部片看个三次那样会比较有效果呢 ?? @@
我大概是从国中时开始看日剧的
当时我也是连五十音都不懂
所以一定是要听发音搭配着字幕看
当然心中会有很多疑问啊
因为明明好几次都看到中文字幕是
我知道了
但是听到的发音却有好几种
因为不了解文法的缘故
不过可以靠着这样多记上一些单字
我後来真正去补习班学日文是我成年入社会的事了
突然就会觉得入门时快多了
因为一些单字是早就记住了
我不知道其他的神人是如何办到
但是我在猜如果光靠日剧的话
应该是量要非常大
也就是你的生活应该打开电视就只有日本台吧
要塑造成一个在日本生活的环境
不懂的地方也要靠其他的线索慢慢摸索出其中的涵义
不过那对我来说是太高远的境界
我还是乖乖缴补习费和花钱买书罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.21
1F：推 suyijoe:从小只接触日本卡通音乐跟卡通,所以耳朵先习惯这外来语言 06/24 10:42
2F：推 kisky0908:看日剧的时候 他们讲一些日常生活常用到的句子 06/24 13:32
3F：→ kisky0908:听不清楚可以反覆的听 然後大声朗读出来 06/24 13:33
4F：→ kisky0908:对於会话有很大的帮助喔 06/24 13:33
5F：推 jasonwolf:跟着剧中人物一起喊台词！ 06/24 14:00
6F：→ Maisakura:我是小时候玩游戏一边跟着主角乱叫这样XD(欸 06/24 14:50
7F：推 try0905: 我是小时候看卡通硬要唱片头曲这样 06/24 16:00
8F：推 joshepsol:正规课程比较有系统... 06/24 20:18
9F：推 rshiuan:从以前都一直看日剧跟听音乐,大概只有听力比较好,可以听 06/24 20:38
10F：→ rshiuan:懂一些简单的日语,可是写作就真的没办法~~~~ 06/24 20:38
11F：推 SILee:个人不觉得正规课程比较有系统 06/24 21:33
12F：→ SILee:你小时候学中文不也是从模仿长辈讲话乱说乱喊开始的 06/24 21:35
13F：→ SILee:这种模仿式的学习法反而才是学语言的正规途径 06/24 21:36
14F：→ SILee:只是过了12岁以後大脑发育渐渐成熟 06/24 21:38
15F：→ SILee:你的思考方式和逻辑被中文给箝制住了 06/24 21:38
16F：→ SILee:才会觉得学语言很辛苦，需要背一堆文法句型单字 06/24 21:39
17F：→ SILee:不然每个人3岁时学讲话都是从模仿开始的 06/24 21:41
18F：→ SILee:3岁的小孩哪里知道 "爸爸" "妈妈" "苹果" 是代表什麽意思 06/24 21:41
19F：→ SILee:但是你就是会跟着你身边的人乱吼乱喊啊 06/24 21:42
20F：→ SILee:至於写作本来就是学语言最困难的一环 06/24 21:43
21F：→ SILee:君不见很多人连中文作文都写不好，更何况是日文作文 06/24 21:44
22F：推 SIBI:母语跟非母语的学习方式不同~似乎不能这样说 06/25 10:32
23F：→ SIBI:我也会看日剧学日文，不过文法就真的很弱... 06/25 10:32