原文 キキよりジジへ 　ジジ、世の中进んじゃって私たちホームページっていうのに登场することになったの よ。ワオ、スゴイデショ。ほうきでとぶよりもっと早くみなさまの心をゲットできるん だって。そこでね、ふたりでときどき交换してる日记を见ていただくって言うのはどう かしら。このままふたりっきりの日记にしておくのもいいけど、やっぱりこの世に魔女 と魔女猫がいるってことみなさんに知っていただけたら・・・ほら、あなたお话のなか でもいっているでしょ。つまり宣伝っていうのをやるのよ。だからどんどんおもしろい 日记を书いて送ってね。 まずはおねがい キキより 翻译 亲爱的吉吉 吉吉，在世上流传的我们在名为网站的地方登场罗！ 哇~是不是很棒啊！ 听说比起骑着扫帚飞翔，这样更可以早点抓住大家的心。 请大家在这里看我们两人偶尔的交换日记怎麽样? 虽然就这样放着也不错， 但如果让大家知道在这个世界上有魔女和魔女猫的存在的话...... 你看，跟你讲过吧，这指的就是宣传， 所以请你持续的写出有趣的日记吧。 第一篇就拜托你了 琪琪 比较有问题的地方 1.世の中进んじゃって 2.あなたお话のなかでもいっているでしょ ---------------------------------------------------------- 要开始每天来翻一篇文章了 如有错误请指正，谢谢^^ -- 迷失的孩子， 你想要玩耍吗? 我将带给你快乐... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.31.111