作者hanaretai (12345676543)
看板NIHONGO
标题[语汇] そのとおりです そうです
时间Mon Jun 22 17:04:56 2009
请问这两个字的意思到底差在哪里呢
一个翻 说的对 一个翻 没错
使用的时机点有什麽不一样的地方吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
1F：→ cloud7515:配合字数翻出来是 「如同你说的那样」 「说得没错」 06/22 17:06
2F：推 sssn1:前者语气比较重 类似强调 後者就是一般的附和附议 06/22 18:38
3F：推 sakazaki:"同你所说 就是这样" "恩恩 对阿" 06/22 19:37