作者yuiko (in myself, for myself)
看板NIHONGO
标题[チャ] 暑中见舞いについて
时间Sun Jun 21 22:19:07 2009
最近どんどん热くなっていますよね。暑中见舞いを书いてみましょうか？
先日日本语の恩师に会いに行こうと思って、大学に帰りましたが
结果先生に会えなくてしまいました。もう第二学期の授业は终わりましたし、
期末テストも予定より早く行いましたらしいそうです。
先生に会いたいなぁ～～～～（怨念？）
先生と话したいなぁ～～～～（また怨念？）
でも社会人になると会う时间を作るのはなかなか难しいですよね。
毎日出社しなければなりませんから、时々残业もあるし。
だからせめてメールや叶书で暑中见舞いを申し上げたいと思うんです。
（「暑中见舞い」って普段は叶书じゃないでしょう？
メールでよろしいですか？先生の住所を知りません...
そして研究のために、夏休みは海外へいらっしゃると思います）
お返事を顶くといいなぁ～～～でも一般的に暑中见舞いの返事は少ないそうです。
ところで、「暑中」っていつですか？ウェブ検索してみると検索结果は二つ：
1. 梅雨明け後の7月20日顷から立秋の8月8日まで
2. 梅雨明けを待って、立秋（今年は8月8日）の前日まで
一体どちらですか？「暑中见舞い」って今ならまた早いですか？
是非教えてくださいw
--
今夜は手を握って一绪に眠りませんか？
これであなたが怖い梦を见ても、
仆が助けに行くことができますから。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.181.104
※ 编辑: yuiko 来自: 59.117.181.104 (06/21 22:20)
1F：推 Nikando:一行目 "热くなって" 06/21 22:27
订正ありがとうˇ
※ 编辑: yuiko 来自: 59.117.181.104 (06/21 22:29)
2F：→ Nikando:私は先周もう书きました、大変でした..... 06/21 22:28
え~? どうして? どうして? 教えてください~
3F：推 arikai:第一行部份，我记得天气的话应该用「暑」而不是「热」才对 06/21 23:01
暑くて热くて（私も）燃ていますから（误）
4F：推 cloud7515:热くなれよ！！！！！今日から、お前は富士山だ！ 06/21 23:55
あら、どこのネタかしら（笑）
5F：推 Maisakura:お米を食べろ！ 暑中见舞いにはまだ早いかと.. 06/22 00:44
そうですが…まだ早いよね…では、いつよろしいですか
6F：推 very1ghost:はい！私の手を握って！握り缔めて！ 06/22 02:09
良い人ですが、ウチの旦那の手をしか握りませんよ（笑）
（実は旦那がいませんXD）
※ 编辑: yuiko 来自: 140.122.252.4 (06/22 14:24)
7F：推 very1ghost:发卡されたwwwwwwww 06/22 20:31
囡囝囚╰(′▽ ‵) はい、カードですwww
※ 编辑: yuiko 来自: 140.122.252.4 (06/23 09:20)