作者PrinceBamboo (竹笋王子)
看板NIHONGO
标题[读解] 不送气的ptk该怎麽念
时间Thu Jun 18 02:36:57 2009
p: ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
t: た ち つ て と
k: か き く け こ
这当中我能明显分出 清音无气 和 浊音 差别的只有 t行 跟 d行
所以像是 いち、ひとつ、ふたつ 这些地方 我能念成无气音的 ㄐ,ㄉ,ㄗ
﹉ ﹉﹉ ﹉﹉
但是我分不出 p行,k行不送气时 和 浊音的b行,g行 的差别
个人觉得 やっぱり、きっぷ 和 ば ぶ 一样都念ㄅ
但是 えんぴつ、ほっぺた 时似乎又是念ㄆ了
而 k行 我是完全念有气音的ㄎ
例如 けっこんしき、くうき、さっきょくか、好き、大きい、バカ...
﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
都不会把它念成不送气的ㄍ 我这样念是不是不对呢?
又念成ㄍ的话和浊音的g又差在哪里呢?
另外我想知道下面这些字 出现在後面的ptk要不要念成无气音?
ここ、こころ、かかわる、ちち、パパ、たたかう、ストップ、サッカー、ミルクティー
﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
"心"如果第一个こ跟第二个こ发不同的音 那和"小五郎"不是很像吗?
而且当前面的こ变成浊音时 两个こ的音又该怎麽发呢? ex:乙女心(おとめごころ)
まこ(真子)的こ如果变成不送气 会不会跟まご(孙子)搞混呢?
还有 とうさん 和 おとうさん, かあさん 和 おかあさん 前後的と和か 音也要不同吗?
﹉ ﹉ ﹉ ﹉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.202
※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 140.129.39.202 (06/18 02:38)
1F：推 kisky0908:我和你相反欸 我区分た行和だ行有点苦手... 06/18 03:10
2F：→ kisky0908:但か/が行 ぱ/ば行我觉得很好分 如果会台语的话 06/18 03:13
3F：→ kisky0908:ば近似於台语"肉" ぱ(无气)近似台语"饱" 06/18 03:14
4F：推 kisky0908:ご近似於台语"五" こ(无气)近似台语"沟洗"(又是)的沟 06/18 03:27
5F：→ sssn1:其实一般不会搞混 因为以前浊音通常带鼻音(第二字之後) 06/18 04:26
6F：→ sssn1:然後还有重音上的区别 实在听不出来的话 请日本人念给你听 06/18 04:27
7F：→ sssn1:记得有发音解说 先参考看看吧 因为是固定的难点XD 06/18 04:28
8F：→ PrinceBamboo:但听说现在g行已不念鼻音了 那跟无气的k还有分别吗? 06/18 11:54
9F：→ PrinceBamboo:还有如最後一段 叠音时後面的音也要念无气音吗? 06/18 11:56
10F：推 sssn1:喀嗓 呕尬嗓 06/18 14:28
11F：→ sssn1:念不念鼻音还是看个人 我有些会念 看平常日本人怎念就怎念 06/18 14:30
12F：→ sssn1:叠音喔 有差 不是两个音都一样 但文字叙述不好讲清楚XD 06/18 14:32
13F：推 Asvaghosa:不太正常; 一般送气量都远少於普通话 06/18 15:03