作者jack1971 (海瓜子)
站内NIHONGO
标题[读解] 一句回信的话
时间Wed Jun 17 06:23:55 2009
前言
我找了间日本打工的店
因为之前机票比较贵还有时间上的不配合
所以我告知老板
等我check好机票 还有我想去的时间
看老板觉得如何
後来我回信给老板
说我机票check好没问题了 时间也正确告知何时去了
他就回了我这句话
お金が余计にかかるようなれば、その期间で充分だそうです
请问是指 我的钱在那期间够充分花用吗
是这意思吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.158.53
1F：推 sssn1:钱不要乱花的话 在打工期间应该够用吧 06/17 07:09
2F：推 moritsune:如果必须多增加开销的话,那就只要那段时间就够了吧...? 06/17 08:29
3F：→ igarasiyui:"如果可以不让你多花(机票)钱 这样的时间可以接受" 06/17 14:48
4F：→ igarasiyui:依照这段叙述 我的解释是这样 有其他强者能帮看看吗 06/17 14:48
5F：推 sssn1:恩 发现context好复杂...XD 06/17 20:28
6F：推 korelam:推1楼 06/17 21:17