作者rememberstar (圃冷斜阳忆旧游)
看板NIHONGO
标题[翻译] 请问下列日文文法专有名词要如何翻成英文？
时间Sun Jun 14 16:19:19 2009
问题：
1.动词过去法
动词(???)???形(??)
试译：刚查过会不会是Verb parenthesis form
2.形容词连体型
形容词(?????)????形(??)
试译：刚查过会不会是Adjective adnominal form
3.动词连体型
动词(???)????形(??)
试译：刚查过会不会是Verb adnominal form
4.动词假定型
动词(???)?定形(?????)
试译：刚查过会不会是A verb subjunctive form
5.形容词当副关系
形容词(?????)副词(???)化(?)
试译：刚查过会不会是An adjective adverb
6.名词当副关系
名词(???)副词(???)化(?)
试译：刚查过会不会是A noun adverb
谢谢大家
日文好像无法显示，附上我在雅虎知识＋问题的网址以方便大家看到日文翻译
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509061406265
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
1F：推 osuki:置底FAQ-Q10 请用大E修正乱码 06/14 18:20
4F：→ rememberstar:谢谢 06/15 09:19