sailing day by BUMP OF CHICKEN Lyrics : 藤原基央 Music : 藤原基央 Arrangement : BUMP OF CHICKEN 目を闭じたその中に见えた 闭上眼睛看见了 微かな眩しさを掴み取ろうとした愚かなドリーマー 那试着抓住微弱光线愚蠢的dreamer 伸ばした手は　闭じた目に 伸长的手 无法映照在 写らなくて　途方に暮れる 闭上的双眼中 一筹莫展 射程距离から　随分远く　渗む 模糊在射程距离之外 どうにかまだ　仆は仆を　辞めないで　生きている 看来我依然 不放弃自己努力生活着 たった一度　笑えるなら　何度でも泣いたっていいや只要能大笑一次 痛哭几次也无妨 精一杯　运命に反抗 拼全力抵抗着命运 正解?不正解の判断 正确?或不正确的判断 自分だけに许された権利 是只有自己才能容许的权利 sailing day　舵を取れ sailing day 握紧舵 夜明けを待たないで帆を张った愚かなドリーマー 不待天亮就扬帆出航的愚蠢的dreamer 数えたら　キリが无い程の　危険や不安でさえも 就连数不清的危险与不安 爱して迎え撃った　呆れたビリーヴァー 也怀着爱挺身迎击的令人咋舌的believer 目を开いたその先に　见える 确かな眩しさが 睁开眼睛看见的 再确实不过的耀眼光芒 空になったハートに　理由を注ぐ 将变得空荡的心 贯注入理由 そうしてまた　仆は仆の　背中を押していく 於是再一次 我将自己推向前 たった一つ　掴む为に　几つでも　失うんだ 为了抓住一样东西 失去数个也无妨 精一杯　存在の证明 拼全力 存在的证明 过ちも　间违いも　自分だけに価値のある财宝 无论过错或失误 对自己都是珍贵宝物 sailing day　舵を取れ sailing day 握紧舵 哀しみも绝望も拾っていく　呆れたビリーヴァー 拾起悲伤与绝望 令人咋舌的believer 谁もが皆　それぞれの船を出す 不管是谁 都有着自己的出航 それぞれの见た　眩しさが　灯台なんだ 各自所看见的耀眼光芒就是灯塔 そうだよ　まだ　仆は仆の　魂を持ってる 没错 我依然 怀抱着灵魂 たった一秒　生きる为に 只为活那短短的一秒 いつだって　命悬け　当たり前だ 无论何时 赌上性命也是理所当然 精一杯　存在の证明 拼全力 存在的证明 败北も後悔も　自分だけに意味のある财宝 就算失败还是後悔 对自己都是有意义的宝物 sailing day　舵を取れ sailing day 握紧舵 冒険の日々全て拾っていく　呆れたビリーヴァー 拾起所有冒险时光令人咋舌的believer 精一杯　运命に反抗 拼全力 抵抗着命运 决して消えはしない　仆だけを照らし出す灯台 绝不会消失的 只照耀着我的灯塔 sailing day　舵を取れ sailing day 握紧舵 岚の中嬉しそうに帆を张った　愚かなドリーマー 暴风雨中兴奋着扬帆的愚蠢的dreamer 谁もがビリーヴァー 每个人都是believer 永远のドリーマー 永远的dreamer 不好意思排版有点乱.....很喜欢他们的歌,这首刚好也是ONE PIECE剧场版的主题曲, 歌词意境跟曲风都超适合ONE PIECE冒险犯难还有主角傻呼呼向前冲的感觉 XD 如果有贻误处再麻烦前辈指教了... -- 我的卖场: 日本音乐 J-POP < CD & DVD > http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=korelam --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.93.58 ※ 编辑: korelam 来自: 61.217.105.90 (06/13 04:12)