作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (6/11)
时间Thu Jun 11 00:47:14 2009
MSN JAPAN 双子座 06月11日 星期四 运势
全体运（★★★★☆）：对自己严格，对别人要多点体贴(或多为别人着想)。
自分に厳しく、他人には思いやりある心で接するように
爱情运（★★★☆☆）：即使进展不顺利，也不要做些轻率的举动是比较好的。
上手くいかなくても、早まった行动には出ないことが得策
金钱运（★★★★★）：别人的意见和建议，会为您带来幸运的样子。
他人の意见やアドバイスが、あなたに幸运をもたらしそう。
事业运（★★★☆☆）：笑容和心情好的谈话，是提高工作运的分数（要点）。
笑顔と小気味良いトークが、仕事运アップのポイント。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
如有误译请指正。
PS:本日的爱情运不太会翻译，烦请板上的日文达人帮忙指正。
========
--
Maggie Rice: Are you here? I want to see you. Let me see you. Just stay. Just
stay until I fall asleep. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.6.214
1F：推 Mahiro:全体:对自己严格，对别人要多点体贴(或多为别人着想) 06/11 10:09
2F：→ Mahiro:爱情:即使进展不顺利，也不要做些轻率的举动是比较好的 06/11 10:10
PS:感谢Mahiro大的指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 163.32.225.147 (06/11 16:13)