作者awan0913 (梦见心地)
看板NIHONGO
标题[语汇] 德川光圀的「圀」
时间Wed Jun 10 22:24:21 2009
最近在写有关水户黄门的「印笼便当」的网志，
发现原来「水户黄门」不是人名，「水户」是藩名，「黄门」是官名。
更发现原来「水户黄门」是「德川家康」的孙子：「德川光圀」
......等一下，德川光囧？
难不成那时代就有乡民了吗？XD
後来查了一下，原来「圀」就是「国」的意思。
「圀」是所谓的「则天文字」，就是那位改唐朝为周朝的「武则天」所修订的。
理由是「国」中间的「或」与「惑」相通，不吉利而改之，
不过几乎没有人在用。
给大家参考一下～
--
日语学习、日本旅游、日本五花八门
「阿哲的日本语教室」：
https://www.achelink.com/
fb专页：
http://www.facebook.com/japanclass
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.241.51
1F：推 miaomay:上PTT长知识! 06/10 22:28
2F：推 jasonmasaru:这是中文喔。台湾丰通就有人名字用这个字。 06/10 22:39
3F：推 kurt1994:国是形声字，圀则是会意字!也有看到有台湾人名字有圀的!! 06/10 22:39
4F：推 Aurora1019:京极夏彦的百鬼夜行系列推理小说里也有出现这个字..... 06/10 22:44
5F：推 antler:武则天,不是唐朝吗 06/10 22:51
6F：推 Abalamindo:楼上没讲我还没发现www 06/10 23:19
7F：推 adst513:圀光客运XD 06/10 23:19
8F：推 jasonmasaru:武则天是周朝... 06/10 23:23
9F：推 lulocke:混在一起做唐朝中间的周朝就OK了 06/10 23:28
10F：推 nekomeow:好妙XD 06/10 23:31
11F：推 hotoro:还以为跟「凪」一样是日本人自创的单字… 06/10 23:56
12F：推 lovewubai:这个字念くに喔 06/11 00:10
13F：→ lovewubai:我看到汉朝的武则天也是傻眼了一下= = 06/11 00:10
※ 编辑: awan0913 来自: 115.43.241.51 (06/11 00:15)
14F：→ awan0913:感谢提醒，已订正~ ^^ 06/11 00:16
15F：推 phylliss:我看到汉朝的武则天都毫无感觉………惨了惨了 06/11 00:45
16F：推 PrinceBamboo:武则天,名武曌 <<"曌"是"照"的则天文字 06/11 00:50
17F：推 ikeman:圀怎麽念? 06/11 09:34
18F：推 aneyoko:(笔记) 06/11 09:34
19F：推 aneyoko:一样是念国 06/11 09:36
21F：推 adst513:说武则天是唐朝也没错 毕竟是唐朝后妃 06/11 13:28
22F：推 tsunamimk2:严格说来武则天创了一个新国家是没错的.... 06/11 17:09
23F：推 very1ghost:看批踢踢长知识！ 06/11 17:31
24F：推 norm:推! 07/29 10:10
※ 编辑: awan0913 (218.164.108.186 台湾), 05/15/2020 20:33:07