作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (6/9)
时间Mon Jun 8 21:29:56 2009
MSN JAPAN 双子座 06月09日 星期二 运势
全体运（★★★☆☆）：今日のあなたはいつもより欲张りになってしまうのかも。
今天的你比平常还要更贪婪。
爱情运（★★★☆☆）：倦怠期のカップルも、明るく过ごすよう心がければグッド。
处於倦怠期的情侣能牢记要愉快开朗地度过时光的话，就很不错。
金钱运（★★★★★）：游んでいても、お金が舞い込んでくることもあるかも。
正在玩的时候，会有钱突然飞进来也说不定。
事业运（★★★☆☆）：素早い情报収集が、仕事运をアップさせる秘诀なり。
俐落地蒐集情报，是提高工作运的秘诀。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
========
如有误译请指正。
========
--
Seth: I was there in the stairwell... when you cried for your patient. And I
touched you. Why are you doing this? Because I'm in love with you.
Quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.12.32
1F：推 sssn1:处於倦怠期的情侣能牢记要愉快开朗地度过时光的话 就很不错 06/09 05:14
2F：→ kintalo:我觉得是处於倦怠期的情侣要能够保持开朗过日子的心情XD 06/09 06:32
3F：→ kintalo:原po翻得应该是对的XD 06/09 06:33
4F：→ kintalo:嗯 我又眼残把楼上的看成牢记过去的愉快时光 楼上是对的XD 06/09 06:35
PS:感谢楼上sssn1大和kintalo大的指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.3.152 (06/09 22:39)