作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (6/8)
时间Mon Jun 8 00:12:15 2009
MSN JAPAN 双子座 06月08日 星期一 运势
全体运（★★★☆☆）：自分は自分と言い闻かせ、他人と自分を比较しないこと。
请对自己劝说，不要和别人比较，自己要跟自己比。
爱情运（★★★☆☆）：恋爱では、调子の良いことばかりを并べないよう注意して。
请注意，不要为爱盲目。
金钱运（★★★☆☆）：お金の无心をされても、嫌なら断固断るようにすること。
有人跟你借钱，不想借就勇敢的拒绝吧!
事业运（★★★☆☆）：ダメ元で挑んだほうが、案外上手くいくこともあるかも。
最坏也不过这样，放手一搏说不定会有意外收获。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
本日的爱情运 金钱运 事业运 都看不太懂，烦请板上的日文达人帮忙指正，感谢您。
========
--
Seth: I came to take Mr. Balford... and I saw you. I couldn't take my eyes off
you. How you fought for him. And you looked right at me... like I was a man.
Quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.24.2
1F：推 tcre03:爱；请注意，不要为爱盲目~小译 06/08 00:45
2F：→ tcre03:金；有人跟你借钱，不想借就勇敢的拒绝吧~小译XD 06/08 00:46
3F：推 tcre03:事；最坏也不过这样，放手一搏说不定会有意外收获~小译 06/08 00:48
PS:感谢楼上tcre03大的翻译指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 163.32.225.147 (06/08 14:47)