※ 引述《romand (@皿@)》之铭言： : 请问一下有经验的大大们 : 我最近开始在练习作文 : 之前都没有尝试过 : 所以有一些问题想请教 : 1.日文作文很少用代名词吗 : 我之前有po一篇文章到 Lang-8 : 这篇文我写了四段 : 每段的第一句是主词 : 後面的句子我就都用これ来代替 : 但好像有被感觉太累赘了 : 那应该要把完整的主词都完整表达吗 : 下面是其中一位的留言 : 其他还有帮我帮代名词修正为完整名词的人 : 文中に「この」「これ」が多用されていて文章全体が少しくどい印象になってしまって : いたので、いくつか消しました。（一つの文としては间违いではありません！） 作文并不会很少用代名词 不过当然不会用很多 使用得当比较重要 可是像原PO这样每段开头都写的话 我也会觉得用太多了XD 不过如果要换段的话 我个人是会把主词写出来 : 2.我在准备读解时发现有的文章的主词常常省略 : 那我在写作时是不是只要第一次提到的就直接表达 : 第二句後再提到的只要不影响句意就直接把主词省略 : 如果有主词的变换 : 当再提到一开始的主词时 再完整表达 : ex.ｘｘｘ（人）は : (物)は : 当第一个主词要再提到就不省略了 : 先谢谢大家>"<　　 你得到他了 日文很喜欢把主词省略 所以考题也很喜欢考这个....(爆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.9.229