作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (6/6)
时间Fri Jun 5 23:40:47 2009
MSN JAPAN 双子座 06月06日 星期六 运势
全体运（★★☆☆☆）：精神的に弱まっているのとき、心を强く持つようにして。
精神变弱的时候，尽量带着强而有力的心。
爱情运（★★★☆☆）：相手の気持ちが、胸に突き刺さってしまうことがありそう。
对方的心意可能会意外刺伤你。
金钱运（★★★☆☆）：いらないものまでたくさん买ってしまわぬように注意して。
注意不要买太多不需要的东西。
事业运（★☆☆☆☆）：家庭と仕事との板ばさみでは、ほとほと疲れてしまいそう。
由於在家庭和工作之间当夹心饼乾受气，感到非常疲惫。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
=======
如有误译请指正。
ps:本日的爱情运跟金钱运要感谢tcre03大和kintalo大的指正，感谢您。
========
--
Maggie Rice: Those eyes. The way he looked... right down into me.
quoted from : City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.19.234
1F：推 tcre03:对方的好意可能会意外刺伤你~ 小译XD 06/05 23:43
2F：推 kintalo:気持ち有好意的意思吗？ 不是心意而已 06/06 12:25
3F：→ kintalo:我龟毛地觉得 金钱运是 注意不要买太多不需要的东西 06/06 12:27
※ 编辑: Nicolas01 来自: 163.32.225.147 (06/06 12:48)
4F：→ Maisakura:金钱运我反而觉得是 小心不要连不需要的东西都买下去了 06/06 15:41
5F：推 kintalo:对耶 我看太快 楼上说的是对的XD 06/06 19:41