作者LeeTea (Kidult=Kid+Adult)
看板NIHONGO
标题[语汇] 地形路标发夹弯
时间Fri Jun 5 13:13:08 2009
好像问问题一定要自己讲一些
最近再翻译的一本教科书
柏油路是アスファルト
发夹弯是?
ヘアピンカーブ?
or急カーブと急倾斜?
つづら折れ ?
恳请指教
--
Things you own will end up owning you
http://www.ldope.com/leetea/ http://www.juksy.com/?page_id=4115
http://www.facebook.com/profile.php?id=733851637 http://ldope.com/blog/
http://www.wretch.cc/blog/gripsmatter http://basaradan.com/blog_list.php
http://mixi.jp/show_profile.pl?id=11818202 http://ldope.com/motion
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.151.41.187
1F：推 simessimes:ヘアピン就可以了 赛车用语 06/05 13:48
2F：推 yamanoodo:つづら折れ 或是和制英语ヘアピンカーブ 06/05 14:55
3F：→ yamanoodo:只讲ヘアピン是在讲赛车的话题以及对方也是内行人才通用 06/05 14:56
4F：→ poiuy3772:急カーブ 电视看到 06/05 15:08
5F：推 ljkl8mklmo:仕挂けるポイントは…この先の5连続ヘアピンカーブ(逃 06/05 18:48