作者mgdesigner (魔法设计师)
看板NIHONGO
标题[语汇] 请问古装剧的「大人驾到」该怎麽说？
时间Wed Jun 3 21:06:40 2009
Hi，各位小弟有问题要求教一下，就是日本古装剧XX大人「驾到」该怎麽说..
明天我跟一些网友要去机场给宫琦葵小姐接机，我在策划恭迎天璋院大人的
快闪行动，一开始要请司仪用仿萨摩腔念：「天璋院大人驾到」
我现在虽然在看笃姬的影片，但没有看到相关的关键词...
问自己萨摩腔的阿嬷，可惜她有点痴呆了，她说用「参上」，可是不确定，
我查以前远山金四郎的电视，是用「御出座」，但是在机场接机又不是上
座，不晓得用哪一个才好？或是有更适合的吗？
ps.打算搞：「天..璋..院..大人驾到！」然後一堆人跪下来XD接着等
aoi说：「o mo te ageyo!」（抬起头来），就亮出礼物「kore
ha 皆ga o姬sama heno o土产de gozaima...su...ru..」大概向这样子
^^如果有更好的作法，请指导我XD
--
肉粽节假期来跟初音
买电肉粽 http://0rz.tw/jFBMY
幕府军：保卫
天璋院大人！
http://tinyurl.com/qfv655
匪徒孙文诱拐东瀛未成年少女！
http://0rz.tw/Qzs83
也欢迎参观我的网志
http://magicdesign.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.157.129
1F：推 libai:参上是自谦语 説的是己方行为 御出座(おでまし)表敬程度极高 06/03 21:52
2F：→ libai:只封建崩溃後的现代已经不常使用 这场合用 御出座 或おなり 06/03 21:55
那这样：天璋院sama o~~o（key上升3度左右） na ri~~~~这样吗？
※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (06/03 22:36)
我录了，demo，是这样子吗？
http://0rz.tw/FYb7p
※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (06/03 23:25)
3F：推 dxtim:XD 有西乡的fu 06/03 23:51
4F：推 Rhomb:用o~~~na~~~~~~~~~~ri 如何XD 从大奥里学来的 06/04 00:19
呜呜兴奋的睡不着XD
※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (06/04 00:40)
5F：推 jessemac:COOL! 06/04 11:32
6F：推 uzumaki:好cool喔！要coplay来迎接天璋院夫人吗？ 06/04 17:12
7F：推 leewei:剧里面好像会说 NI gozaimasu喔^^ 06/04 19:27
※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (06/04 22:15)
昨天有穿新选组的制服短挂，但是..不敌媒体团阿XD
※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (06/05 03:40)
8F：推 ielin:第一个想到的是 おなり 06/06 09:26