作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (6/2)
时间Mon Jun 1 21:57:03 2009
MSN JAPAN 双子座 06月02日 星期二 运势
全体运（★★★★☆）：他力本愿でも幸运を手にすることができるラッキーデー。
即使只依靠外力，也能到手的幸运日。
爱情运（★★★★☆）：もたもたせずに、恋爱は体当たりでぶつかってみること。
不要犹疑不决，恋爱这回事是要试着全力以赴去做的。
金钱运（★★★★☆）：冲动买いは控えて、坚実な気持ちを持つことが大切。
控制冲动购买的慾望，拥有坚定可靠的心情是很重要的。
事业运（★★★☆☆）：长期的に続けられる勉强を、今日から始めてみては。
试着从今天开始，开始长期、永续的学习。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
========
如有误译请指正。
PS:本日的爱情运不太会翻译，烦请板上的日文达人帮忙指正，感谢您。
========
--
Seth: I was there in the stairwell... when you cried for your patient. And I
touched you. Why are you doing this? Because I'm in love with you.
Quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.11.110
1F：推 sssn1:不要犹疑不决 恋爱这回事是要试着全力以赴去做的 06/02 06:25
PS:感谢楼上指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.27.37 (06/02 20:18)