作者Nikando (ほっちゃんど出会った)
站内NIHONGO
标题[翻译] 风象星座之天秤和水瓶运势 (5/30)
时间Sat May 30 08:58:43 2009
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx
この数日间、ずっと风邪気味です。
まさか..........ないよね。本当よね?
------------------------------------------------------------------------------
天秤座的运势
全体运 ★★★☆☆ 可能会突然跟某人相遇 对於穿着也别太随意了
爱情运 ★★★☆☆ 给异性的电话或是信件 先考虑一下时间再进行喔
金钱运 ★★★☆☆ 对於商谈借钱的部分 控制在只跟家人之间会比较好
工作运 ★★★☆☆ 别一个人独揽全部的事情 试着拜托周围的人或许不错
全体运 突然人に会うこともあり、服装も油断しないようにして
ラブ运 异性への电话やメールは、时间帯を考えて送るようにして
金运 お金の相谈は、家族だけに留めたほうが良いかも
仕事运 ひとりで何でもやらず、周りを頼ってみるといいかも
------------------------------------------------------------------------------
水瓶座的运势
全体运 ★★★☆☆ 稍微一点点的拍马屁是OK的 让长辈有点地位感
爱情运 ★☆☆☆☆ 对其他恋人的那种羡慕心情 试着更加的去感受一下
金钱运 ★★☆☆☆ 有可能会有由於对其他人的同情心 导致付出金钱的情况
工作运 ★★★☆☆ 尽全力来维持目前这样的状态吧
全体运 ちょっとくらいのお世辞はOK、年长者を立てるようにして
ラブ运 他人の恋人を羡む気持ちは、心に深くしまうようにして
他人への同情心から、お金を払ってしまうこともありそう
现状维持の状态をキープすることに、尽力を注いで
------------------------------------------------------------------------------
说的也是... 谈钱真的会伤感情......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.9.229