作者fur (人争一口气)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 腔调
时间Sat May 30 02:08:55 2009
据舍妹说（当然不一定准确啦，有错请版上前辈指正），
在日本，一般用东京腔是到处都可以通的，
地方腔只是和当地人搏感情用的，或是用来认老乡的
（详情可看『山女壁女』）。
所以，最保险的的方法还是学东京腔，其实如果不是年纪太大的人，
一般都会说东京腔，除非行有余力，或是要在某地（例如青森，噢，
天啊，青森腔超难听懂的，全部糊在一起，真不知道他们如何听懂对
方说话）长住，否则不必刻意学地方腔。
（因为舍妹会说大阪腔，但她也不觉得有什麽了不起的，不过据她说
大阪人听到外人说大阪腔，反应会非常热烈，十分兴奋，不像东京人
冷漠）
以上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.235.83
1F：→ cannyL:不过我记得其实地方腔很难学~尽管你觉得你讲的很好了 05/30 02:10
2F：→ cannyL:当地人好像还是听的出来 一说就会被发现不是本地人 05/30 02:10
※ 编辑: fur 来自: 203.67.235.83 (05/30 02:20)
3F：推 nemesis0:本来就不是本地人了 被发现其实也没什麽关系(茶 05/30 04:00
4F：推 ericyu:之前 Bakuten 有个东京人喜欢大阪腔还去大阪试着装大阪人 05/30 10:02
5F：→ ericyu:结果只讲了一两句就贝氏破「你不是大阪人吧」 XD 05/30 10:02
6F：→ ericyu:不管是路上高中生还是计程车司机... 05/30 10:03
7F：→ gogojoling:其实你就是台湾人 不会在意那麽多 学好东京腔就行了 05/30 10:37
8F：推 longya:其实外国人讲方言对他们来说会听起来很做作不舒服 05/30 11:40
9F：→ longya:"连标准语都说不好了还讲方言咧" 对他们来说大概是这种感觉 05/30 11:40
10F：→ longya:刚听到可能会觉得很有趣啦 但是久了就不是这样了 05/30 11:41
11F：推 sukikunai:回楼上 我觉得不一定耶 向外国人来台湾讲台语 我反而会 05/30 12:40
12F：→ sukikunai:觉得"哇 好厉害"或是"哈 还蛮有趣的" 不至於到做作吧~ 05/30 12:41
13F：推 pshuang:日剧里常常听到 すいまへん 这样的日文 06/01 15:22
14F：推 sssn1:最近一直听到服部和和叶在讲XDDD 06/02 06:49