作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (5/29)
时间Thu May 28 18:32:11 2009
MSN JAPAN 双子座 05月29日 星期五 运势
全体运（★★★☆☆）：家族にも思いやりある态度で接すれば家庭円満の暗示。
用体谅的心情去跟家族接触的话，家庭圆满的暗示。
爱情运（★★★★☆）：好きな人の我がままには、多少は目をつむってあげて
喜欢的人的任性 多少（稍微）装做没看到吧！
金钱运（★☆☆☆☆）：运势ダウン、援助も断ち切られお金に困ることがあり。
运气下降，金钱的援助被切断而感到困苦。
事业运（★★★★☆）：雑用こそきちんとこなし、大切に取り组む姿势を见せて。
琐事才是要确实好好地处理，专心致力才是最重要的心态。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
========
如有误译请指正，本日的爱情运要感谢双子板板友Ginglive大的帮忙指正，感谢您。
PS:因为明天我要上北部去玩，顺便准备参加
「双子板」北部版聚，5/31(日)才会回到家，
我会先翻译运势文到5/30 如果对各位忠实观众有打扰，烦请版上的大大见谅。
========
--
Maggie Rice: I don't understand a God who would let us meet, if we could never
be together. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.13.214
1F：推 Maisakura:咦有版聚喔!? 05/28 19:38
Ps:是
「双子板」北部版聚，我没有说清楚，造成楼上的误会，请见谅。
2F：推 kintalo:是喜欢的人任性 主词搞错罗 话说中文也不顺就是 05/29 21:24
PS:感谢楼上Kintalo大的指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.9.129 (05/31 18:15)