唔 既然被点名就回一下好了 本来想在推文里解决的 ※ 引述《PrinceBamboo (竹笋王子)》之铭言： : 感谢答覆 : 刚想起当时还有看到「コーディネーション」这个字 : 似乎是 协调性,搭配度 的意思 : 也看到「コーディネーター」 但不知道该如何解释 不就跟英文的意思一样?@@a 前面的文章没仔细看 看其他版友怎麽说吧 : 另外还有一个「合コン」 : 好像是联谊的意思 : 本来以为念成 あいこん : 结果查了後原来是念 ごうこん 是「合同コンパ」的略称 : 而「コンパ」是联欢会 这个字是来自哪个英文呢? 印象中好像是company 字用久了英文是啥都会忘orz : 推 hichung:バッチこい→放马过来 05/27 12:50 : バッチ是什麽呢? 为什麽是 バッチ来 呢? ^^" : 片假名语在字典真不好查啊~ 整个字是「バッター打ってこい」的速念法 源自棒球里守备对打者的叫嚣「打过来啊」 不过没事别乱用 因为这个字在某些场合会是「来肛我啊」的意思... -- 崖っぷちと思ってるあなた、谛めようとしてるんじゃないですか？　信念持ってよ！ 谛めんなよ！谛めんなよ！おまえ　ダメダメダメダメ谛めたら　热い血燃やしてけよ！ どうしてそこでやめるんだよそこで！もう少し顽张ってみろよ！周りのこと思えよ！ 応援してる人たちのこと思ってみろって！顽张れ顽张れ出来る出来る絶対出来る顽张れ もっとやれるってやれる気持ちの问题だ顽张れ顽张れそこだ！　必ず目标达成できる！ だからこそ、もっと热くなれよぉぉぉぉおおおおお！！！　～炎の妖精・不死鸟の雏～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.59.43