作者cawaiimaple (んん～エクスタシー♡)
看板NIHONGO
标题[语汇] 「XX乙」的意味是什麽@@
时间Mon May 25 19:59:33 2009
在看NICO的时候，常常会看到「歌词乙」、「自演乙」之类的コメント
用YAHOO!JAPAN查了，还是查不到「乙」的意思@@
感觉起来，这个「乙」应该是带有负面的意味吧？
我猜测是在说人很闲、很无聊...可是还是不知道这个字的起源是什麽@@
有人知道是从哪里变化来的吗？
发音应该要用「おつ」「いつ」「きのと」「おと」哪一个？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.186.38
1F：推 Nikando:おつ --＞お疲れ様的缩写 当然也有皮肉的意味在内 05/25 20:00
2F：→ cawaiimaple:喔喔!!原来是这样!!那就不是负面意味了吧XD 05/25 20:08
3F：→ cawaiimaple:喔不对，还是有点皮肉意味wwwwww 05/25 20:09
4F：推 PrinceBamboo:不就是"辛苦了" "感谢" 的意思吗 皮肉意味是什麽? 05/25 21:02
5F：推 GN00611154:您还真是辛苦啊～（皮肉的意味 05/25 21:04
7F：推 Rhevas:讽刺意味要看场合 例如"自演乙"就是暗指你别装了 05/25 21:16
8F：推 denim332:其实是很中性的词 真心的还是酸的都可用 05/25 21:23
9F：推 GN00611154:嗯，不过お疲れ様でした这样写皮肉意味就越长越少。 05/25 21:27
10F：推 denim332:像>1乙 うｐ乙 歌词乙等都是普通的达谢 没有酸的意思 05/25 21:28
11F：推 momiuri:看这麽久终於懂那个乙是啥了 哈哈哈 (好懒得翻2ch字典..) 05/25 21:47
12F：→ cawaiimaple:>1乙...是什麽意思啊@@没看过说~ 05/26 12:50
13F：推 GN00611154:スレ立て乙 >>1 05/26 13:13