作者Maisakura (呜啦啦)
看板NIHONGO
标题[翻译] 土象星座翻译 5/25
时间Sun May 24 23:42:38 2009
金牛座
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=taurus
全体运 ★★★☆☆ 诱惑に负けないことが大事、自分をしっかり持つように
整体运 不要输给诱惑是很重要的, 要好好管好自己唷
ラブ运 ★★☆☆☆ 心が移ろいやすいとき、気まぐれで谁かを惑わすこともあり
恋爱运 容易变心的时刻, 有可能因为突发起想而诱惑人家.
金运 ★★★☆☆ 金融商品は、リスクの少ないものを选んだほうがグッド
金钱运 金融相关的东西, 选择风险较低的东西比较好喔.
仕事运 ★★★★☆ ジンクスを信じることも、仕事では时には必要なのかも
工作运 相信迷信这种事情, 在工作上有时也是必要的.
摩羯座
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=capricorn
整体运 三颗星 今日出会った人とは不思议な縁を感じることもありそう
今天遇见的人可能会让你感到不可思议的缘分.
爱情运 三颗星 恋にうぬぼれてはダメ。足元をしっかり固めることが先决
沉溺在爱情之中是不行的. 先决事项是固定好脚边.
金钱运 五颗星 息をしているだけでも、金运が良好であるラッキーデー
就算你只是在呼吸, 金钱运也良好的lucky day
工作运 三颗星 职场では、ＴＰＯをわきまえた服装を心がけるとグッド
在工作场合, 留意穿着适时适所的服装就很good
处女座
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=virgo
整体运 两颗星 あなたの常识ある振る舞いがすべてに関わってくるとき
你富含常识的举动会关系到一切.
爱情运 三颗星 どんなに楽しくても、ハメははずさないようにすることが大事
不管是多麽快乐, 也得要小心别露出真面目是很重要的.
金钱运 三颗星 生活必需品には、必要以上にお金はかけないように
注意别在生活必需品上, 花了必要以上的钱.
工作运 四颗星 人のフリを见て、我がフリを直してみることが大切なとき
该试着以他人的过错为省是很重要的时候.
处女座好难orz
刚刚还翻错翻到今天的orz
请纠正我吧QQ"
--
＜蔷薇の骑士団＞（
ナイツ・オブ・ザ・ローズ）
▂▄▃
夸り高き炎を缠い祖国（くに）を护る为に剣(つるぎ)を取った ▌▃▄ ▊
胸に気高き女王（Queen／クイーン）の蔷薇を抱いた同胞（とも）を ▌▃▅ ▌▉
称えよ我らの＜蔷薇の骑士団＞（ナイツ・オブ・ザ・ローズ）を ▋▄▂▍▋
▅▂▄▄ ReccaX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.20.135
1F：推 kintalo:推你 请继续翻下去 因为我懒得每天翻我的处女座XD 05/25 10:12
2F：→ Maisakura:如果记得我就会继续翻译的XDDD 05/25 18:32
3F：→ Maisakura:赫然发现我25号翻译错了 囧 05/25 21:03
※ 编辑: Maisakura 来自: 118.170.126.76 (05/25 21:25)