作者ikou (ikou)
看板NIHONGO
标题Re: [翻译] 半吊子的才能
时间Sun May 24 10:37:57 2009
※ 引述《pantani ( )》之铭言：
: 老天给我各式各样半吊子的才能
: 大概就是为了要让我可以不背负任何期待地
: 好好玩乐一番
: 何で神様からいただく半吊子な才能、 (半吊子不会翻)
: 私に特别な期待を持たないでよく游ばせるかもしれません。
: 请问这样翻对吗
: 感觉好像怪怪的
: 可否请板友纠正一下..
私が神様に生半可な才能を授けられたのは、
过大な评価されずに思い切り人生を嗜むためでしょう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.140.40.205
※ 编辑: ikou 来自: 114.140.40.205 (05/24 10:39)
※ 编辑: ikou 来自: 114.140.40.205 (05/24 10:47)