作者guesswhat244 (jj)
看板NIHONGO
标题[文法] 同じ後面要接で还是く
时间Thu May 21 08:23:25 2009
私は皆と同じで、明日旅馆によってから帰ります。
私は皆と同じく、明日旅馆によってから帰ります。
->感觉好像上面比较顺
私は彼と同じで留学生です。
私は彼と同じく留学生です。
->感觉下面比较顺
请问应该怎麽分辨才好? 要怎麽判断同じ後面要接什麽?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.21.237.225
1F：推 X0X0:1)同じく(接续词) 2)同じ(形容词修饰留学生) 同じく有避免 05/21 09:15
2F：→ X0X0:重复前述事例 而产生累赘 的功能...所以我觉得 皆と 也可以省 05/21 09:17
3F：→ X0X0:略掉(要加也是可以加啦) 05/21 09:19
4F：推 feefan:同じ 是特殊な形容词。同じく是副词或连接词~词性不同耶 05/21 14:07