滋贺で初の新型インフル感染确认＝神戸滞在の大学生、3府県目－计236人に 5月20日9时47分配信 时事通信 滋贺 第一起新流感确定感染病例为在神户就读的大学生 成为第三个发现有确定病例的县市 至今共计两百三十六名确定病例 五月二十日九点四十七分发布 时事通信社讯 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090520-00000029-jij-soci 　滋贺県は20日、大津市の大学生（23）の新型インフルエンザ感染が确认された と発表した。感染者の确认は、成田空港の検疫を除けば大阪、兵库に次いで3府 県目。男性は神戸 市内に3日间滞在した後高热などの症状が表れており、県は感 染の因果関系を调べるとともに、その後の接触者の调査も进める。 滋贺县於二十日发表最新的确定感染病例为大津市二十三岁大学生的消息。此消 息让滋贺成为除成田机场之外，继大阪和兵库之後的第三个有确定病例的县市。此 名男性在神户市内停留三日後出现高烧的症状，县政府除了调查其受感染的来龙去 脉外，也正在追踪其後的接触者。 　また、新たに大阪府内で21人、兵库県内で21人が确认され、国内の新型インフ ルエンザ感染者数は200人を超え、计236人となった。兵库の感染者には、神戸市 の医疗従事者女性（25）も含まれている。医疗関系者の感染确认は初めて。 另外，在大阪府和兵库县内，皆增加了二十一个确定病例，这使日本国内的新流 感病患突破了两百大关，合计为两百三十六人。值得注意的是，神户市的新病例中， 有一位从事医疗相关行业的二十五岁女性，为该行业的第一个确定病例。 　大津市によると、感染が确认されたのは立命馆大びわこ・くさつキャンパス （滋贺県草津市）に通う男子大学生。 大津市指出，遭到感染的是就读立命馆大学琵琶湖草津校区（位於滋贺县草津市） 的男性大学生。 　15日から18日朝まで神戸市を访れ、电车で滋贺県に戻った。同日午前に大学で 讲义を受けた後、かぜの症状が出たため帰宅。同日夜に38度を超える热とせきの 症状を诉えた。 该名学生於本月十五日到十八日晨间止停留在神户市内，其後搭乘电车回到滋贺 县；十八日上午的课程结束後，由於感冒的症状返家休养；并在晚间出现咳嗽和三 十八度以上的高烧。 19日夕、大津市民病院の発热外来を受诊し、遗伝子検査（PCR）の结果、感染 が判明した。症状は軽く、タミフルを投与され、热は下がったという。 大津市民医院在十九日傍晚将其隔离，并以ＰＣＲ进行ＤＮＡ检查，确定其感染 新流感。症状并不严重，据报其在克流感的治疗下，已退了烧。 　滋贺県は20日午前、知事を本部长とする対策本部会议を开催し、今後の対応な どについて协议した。 　滋贺县府则成立应变小组，并以县长为首，针对之後的应对措施开始进行研究讨 论。 -- あなたはこの话题をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 兴味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 谁かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.5