作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (5/20)
时间Tue May 19 17:32:31 2009
MSN JAPAN 双子座 05月20日 星期三 运势
全体运（★★★☆☆）：人间関系では无神経な言动に注意したほうが良さそう。
在人际关系方面，注意不要出现无脑的言行比较好喔。
爱情运（★★☆☆☆）：もうしばらくは、相手の様子を见てみるのもひとつの手。
暂且试着观察对方的情况，。
金钱运（★★☆☆☆）：大きな投资は、この时期は避けたほうが良いかも。
最近最好避开大的投资。
事业运（★★★☆☆）：自分なりの目标を立てて、それに向かって顽张って。
请订立自己的目标，并且朝那个目标努力迈进。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
========
如有误译请指正。
PS:本日的全体运不太会翻译，烦请板上的日文达人帮忙指正。
========
--
Maggie Rice: Are you here? I want to see you. Let me see you. Just stay. Just
stay until I fall asleep. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.225.147
1F：推 kintalo:在人际关系方面，注意不要出现无脑的言行比较好喔 05/19 17:42
2F：→ kintalo:自分なり有符合自己的感觉 05/19 17:43
PS:本日的全体运要感谢楼上Kintalo大的指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 163.32.225.147 (05/20 13:30)