作者noraone (nora)
看板NIHONGO
标题[问题]日本语文型辞典(繁体版和简体版的差异?)
时间Mon May 18 11:41:21 2009
我想问的是"くろしお出版"的这本书(日本语文型辞典)
先前爬过文 好像蛮多人认为简体版就够了?
但是因为之前有大概翻过这两本书
感觉好像只有纸张材质上的差异而已??
想请问 手边有这两本书的人
差异很大吗?有没有类似简体版少漏印或是少一句之类的情况出现?
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.236
1F：推 osuki:老师说简体版页数对不上繁体的 05/18 11:50
2F：推 osuki:且日本官方也有出简体版.不晓得超便宜简体版有没有买到版权 05/18 11:52
3F：推 X0X0:大陆版的我有发现一个拼字错误 漏印和漏文我就没一一比对了 05/18 12:12
4F：推 cheweichang:大陆版纸没有比较差 05/18 12:20
5F：推 amei520:大陆的封面封底都是硬壳~感觉很坚固 05/18 12:28
6F：推 X0X0:にあたって 例句1 ひとごとー＞ひとこと 05/18 12:29
7F：推 asahina:两者差异最大的是价钱XD，180左右 V.S 1100左右 05/18 14:46
8F：推 tinybaby:中文版的很好用，我好爱这本!! 05/18 19:08
9F：→ tinybaby:我是说繁体的，不但详细而且还很香XD 05/18 19:08