作者jokerjoe (JokerJoe)
看板NIHONGO
标题[文法] 简単ではありません、简単じゃないですか。
时间Sun May 17 19:19:51 2009
各位大大好
有一个很简单的疑问
それはダイエットより简単ではありませんか
それはダイエットより简単じゃないですか
哪一个说法比较正式呢
我想要表达的意思是说
这不是比减肥还要简单多了吗
但因为是要在正式的场合说
所以想问大大一个说法比较好
我自己是觉得是第一个
还是说各位大大有更好的说法麻烦也提供给我知道
有点急希望明天以前可以知道答案@@
感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 133.37.240.199
1F：推 yiwanwg:じゃ用在口语, 所以第一个比较ok 05/17 19:27
2F：推 momiuri:简単なことではありませんか？ ->可能比较好,参考看看^^ 05/17 19:29
3F：推 nadoka:推楼上 05/17 20:12
4F：推 life1988:推二楼~ 05/17 20:38
5F：推 iyyaaa:简単なことではないだろうか 应该也可以 比较委婉... 05/17 21:02
6F：→ GN00611154:楼上感觉上在正式场合有一种上对下的语气.. 05/17 22:15