作者akumahirosi (口黑～前进研究所！)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 今天统测试题/不明/无答
时间Sun May 17 08:19:59 2009
※ 引述《a892356 (Naokun)》之铭言：
: 下列语句何者明显{不符合}该语境或书信的场面话？
: (A) 感谢朋友捧场，拨冗来参加婚礼时：皆様のおかげさまで、结婚式がぶじに终わり
: ました。
: (B) 祝贺友人生日时：山本君、诞生日おめでとう。
: (C) 祝贺友人金榜题名时：一流校に合格とはうらやましい。
: (D) 祝贺学妹高中毕业时：まずはお祝いまで。
这题是A，因为在结婚的时候绝对不能出现『终わる』这个单字。
也就是中文说的忌讳，日文叫做『忌み言叶』。
: 这完全不懂,根本没学过也没看过,囧
: 下列哪一句会因为标点符号使用 {不恰当} 而引起 {误解}？
: (A) 桥本刑事は血まみれになって逃げ出した泥棒を追いかけた。
: (B) 血まみれになって逃げ出した泥棒を桥本刑事は追いかけた。
: (C) 桥本刑事は、血まみれになって逃げ出した泥棒を追いかけた。
: (D) 血まみれになって逃げ出した泥棒を、桥本刑事は追いかけた。
会出现这句，还真是妙阿～科科
这题答案是A，这是在解说两义文很常出现的例子
桥本刑事は血まみれになって逃げ出した泥棒を追いかけた。
染血的是桥本刑事。
桥本刑事は
血まみれになって逃げ出した泥棒を追いかけた。
染血的是小偷
其中C就是A的其中一个可能性。
BCD都是小偷染血，这题大概就是这样 :P
陷阱好多，好机车的题目 :P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.37.151
1F：推 nadoka:(笔记 05/17 12:06
2F：推 saber319:统测考まみれ耶~ 这不是一级文法吗@@ 05/17 14:35
3F：→ nadoka:我比较惊讶统测有考日文0.0 05/17 14:55
4F：推 grintili:惊讶统测考这麽难~@@" 05/17 15:00
5F：推 IKU713:今年统测发神经，超难= = 05/17 15:14
6F：→ mikachord:3楼...高职有日文组 统测就有考日文 05/17 15:31
7F：→ nadoka:没看过统测咩0.0 05/17 16:26
8F：推 momiuri:第一题 呼呼呼~ 05/17 17:07
9F：→ momiuri:是说まみれ是一级文法啊@@ (内容都忘光了XD) 05/17 17:14
10F：推 hanaki11:刑警题是A，小花题是B，比赛那题是D，书面语是A 05/17 19:04
11F：→ hanaki11:借电话那题是B。专二考超难我好难过!!!!!!!!Q口Q 05/17 19:06
12F：→ hanaki11:噢对，上面的答案是网站上公布的。 05/17 19:07